Book review: Not a Novel, by Jenny Erpenbeck, translated by Kurt Beals If the language that you can speak isn't enough, that's a very good reason to start writing. As paradoxical as it may be: The impossibility of expressing what happens to us in words is what pushes us towards writing. Whenever I haven't been... Continue Reading →
Two New Memoirs: Happiness in French Lit and Looking for Tigers in India
Au Revoir, Tristesse: Lessons in Happiness from French Literature, by Viv Groskop This, then, is a book about the intersection between Frenchness and happiness through reading, as that is a place I have always found great comfort. My hope is to demonstrate, through the French writers I first discovered in my teens and twenties, how... Continue Reading →
Curzio Malaparte in Paris
Diary of a Foreigner in Paris, by Curzio Malaparte (Amazon / Book Depository) Italian war correspondent and author Curzio Malaparte is such an oddball figure. I really enjoyed his book Kaputt, about his experiences as a war correspondent in Eastern Europe during the Second World War, but I remember being unsure what was fiction and... Continue Reading →
8 Nonfiction Titles for Women in Translation Month 2019 #WITMonth
August is Women in Translation month, an event started by Meytal Radzinski of Biblibio to encourage reading more of the too-few books written by women that are translated into English each year (statistics are a bit hard to come by, but women writers only account for around a third of what's translated.) You can learn more... Continue Reading →
Harper Lee’s Abandoned Work: A Crime Spree and a Mysterious Reverend in the Deep South
Book review: Furious Hours, by Casey Cep (Amazon / Book Depository) Seventeen years had passed since she'd published To Kill a Mockingbird and twelve since she'd finished helping her friend Truman Capote report the crime story in Kansas that became In Cold Blood. Now, finally, she was ready to try again. Novelist Harper Lee, long beloved... Continue Reading →
Janet Malcolm’s Profiles, Politics, and Literary Criticism
Book review: Nobody's Looking at You, by Janet Malcolm (Amazon / Book Depository) Janet Malcolm has an ability I so admire, to observe people and situations deeply and distill what she sees so meaningfully, shaping her storytelling. It's one thing to look, and another to really see; and she's remarkably perceptive. It's kind of a... Continue Reading →
Russian Literature’s Surprisingly Positive Life Lessons
Book review: The Anna Karenina Fix, by Viv Groskop Book Depository The Russian classics are, admittedly, not the most obvious place to look for tips for a happier life. Russian literature is full of gloomy people wondering how on earth they have ended up in the appalling predicament in which they find themselves, looking around... Continue Reading →
The Story Lolita Forgets, and Nabokov at Work
Book review: The Real Lolita, by Sarah Weinman Amazon Even casual readers of Lolita...should pay attention to the story of Sally Horner because it is the story of so many girls and women, not just in America, but everywhere. So many of these stories seem like everyday injustices - young women denied opportunity to advance,... Continue Reading →
Nonfiction Titles Celebrating Women in Translation Month
August is Women in Translation month, an annual celebration of writing by women translated into English. I'm late to be sharing anything about this, but in case you can still catch something, bookstores often spotlight titles and hold sales, host special events and readings, and many publishers offer discounts on titles by women in translation.... Continue Reading →
Reflective Writing on Solitude and Creativity
Book review: The Art of the Wasted Day, by Patricia Hampl Amazon If you're a "seeker" (and who, opening a book, is not?), isn't the open road the only way, paradoxically, to find the lost life of daydream where all the rest - wisdom, decency, generosity, compassion, joy, and plain honesty - are sequestered? If... Continue Reading →
Smart, Richly Crafted Essays from the Incomparable Zadie Smith
Book review: Feel Free, by Zadie Smith (Amazon / Book Depository) Novelist Zadie Smith has got to be one of the most brilliant minds writing today. She burst onto the literary scene with the novel White Teeth in 2000 and has been a heavyweight presence ever since. I read that book and only retained from... Continue Reading →
The Life-Saving Magic of Poetry
Book review: Poetry Will Save Your Life, by Jill Bialosky "All poems become, to a certain degree, personal to a reader." Poet, editor, and novelist Jill Bialosky writes a memoir structured around the poems that have helped her through life, imbuing it with deeper meaning and giving subtle guidance and reassurances through turmoil and joy. Sometimes they act... Continue Reading →